ST. ANDREW KIM DAE GON KOREAN CATHOLIC CHURCH
성김대건 안드레아 한인 성당
성김대건 안드레아 신부님의 마지막 편지
가장 사랑하는 형제들이여, 잘 생각하여 주십시오.
우리들의 주예수 그리스도께서는 이 세상에 내려오사 스스로 헤아릴 수 없는 고난을 참아 받으셨습니다. 그 고난으로써 성교회는 세워지고, 이 성교회도 십자가와 많은 고난 속에서 발전하지 않으면 안됩니다. 성서에 의하면 천주는 우리들의 머리털까지도 일일이 헤아리고 계시어서 한가락이라도 허락하심이 없이는 빠져 떨어져 버리는 일이 없게 하신다고 합니다. 그러므로 천주의 뜻에 따라 우리들의 머리 위에 계신 예수 그리스도의 편이 되어 세속의 마귀에 대해서 항상 싸워 나갑시다.
이러한 시끄럽고 어지러운 세상이오니, 용감한 군사와도 같이 씩씩하게 무장하고 전장에 뛰어나가 분투하여 승리를 거둡시다.
특히 서로와의 사이에 사랑을 잊지 말고 서로 돕고 서로 베풀어서 천주께서 당신들에게 자비를 내리시고 당신들의 기도를 들어주실 때를 기다립시다.
재앙을 겁내지 말고, 용기를 잃지 말고 천주를 섬기는 데서 물러나지 말고 오로지 성인들의 자취를 밟아서 성교회의 영광을 높이고 주의 충실한 병사이며 참된 시민임을 증명하여 주시오. 사랑을 잊지 마시오.
서로 참고 도와서 천주가 당신들을 불쌍히 여기실 때를 기다리시오. 쓰고 싶은 것은 많으나 장소가 장소이니만큼 생각대로 되지 않으오.
사랑하는 교우들이여!
나도 천국에서 그대들과 같이 만나 영원한 복을 즐기게 될 것을 바라고 있소. 그대들을 정답게 껴안아 주겠소.
다시 한마디 하고자 하오. 이 세상의 일은 모두 천주의 명령에 말미암은 것이오니, 어떻게 보면 상이냐 벌이냐 하는 것 뿐이오. 박해라는 것도 천주의 허락하심이 없이는 일어나는 게 아니오. 마땅히 천주를 위하여 힘차게 참아주시오. 오직 성교회에 평화를 주십사고 눈물로써 탄원하시오. 나의 죽음은 당신들에게 확실히 뼈아픈 일일 것이오. 당신들의 영혼은 슬픔에 잠길 것이오. 그러나 얼마 안가서 주께서는 나보다도 훨씬 훌륭한 목자를 주실 것이 틀림없으니 그리 몹시 슬피 마시고 큰 사랑을 가지고 천주를 섬기도록 힘쓰시오. 없음으로써 한몸 한마음이 됩시다. 그렇게 하면 죽은 후 영원히 주의 앞에서 서로 만나 끝없는 즐거움에 들어 갈 수 있을 것이요. 나는 천번이고 만번이고 이를 바랍니다.
김 안드레아 신부
김 대건 안드레아 신부님
St. Andrew Kim Dae Gon
Saint Kim DaeGon Andrea, generally referred to as Saint Andrew Kim DaeGon, was the first Korean-born Catholic priest and is the patron saint of Korea.
In the late 18th Century, Roman Catholicism began to take root slowly in Korea and was introduced by lay people. In 1836, Korea saw its first consecrated missionary members of the Foreign Missions Society arrive. They found out that the people there were already practicing Catholicism.
Born of Korea’s traditional ruling class, Kim’s parents converted to Catholicism which was prohibited heavily in Confucian Korea – his father was subsequently martyred for practicing Christianity. After baptism at age 15, Kim studied at a seminary in the Portuguese colony of Macau. During his seminary years, he also spent time in Lolomboy, Bocaue, Bulacan, Philippines, where his statue was erected in the village. He was ordained a priest in Shanghai in 1844, by the French bishop Jean-Joseph-Jean-Baptiste Ferréol. After ordination, he returned to Korea to preach and evangelize.
In those days, the Joseon Dynasty ruled the country and Christianity was suppressed thereby causing many Christians to be persecuted and executed. Catholics had to covertly practice their faith. Kim was one of several thousand Christians who were executed during this time.
In 1846, at the age of 25, he was tortured and beheaded near Seoul on the Han River. Before Bishop Ferréol died from exhaustion on February 3, 1853, his final wish was to be buried beside Kim, the young seminarian whom he ordained. He was very much affected by the death of Andrew, the young martyr. He remarked, “You will never know how sad I was to lose this young native priest. I have loved him as a father loved his son. It is a consolation for me to think of his eternal happiness.”
